Change labelling at checkout
When installing the HeidiPay module, your new payment option at checkout will be by default in German. In English it will look like this:
If you want to change the text:
To edit or translate the payment method label and descriptor, please follow the instructions below:
- Go to “Translations” in the “International” section
- Select the following:
- Type of translation: Installed modules translations
- Select your module: HeidiPay
- Select your language: Select the desired language
- Click on “Modify”.
- Click on "Shop"
- Scroll own until yo see the default payment method title: “Ratenzahlung mit HeidiPay (0% Zinsen)” Replace the payment method label text
- Further down you'll see the default payment method description “Nachdem Sie Ihre Bestellung bestätigt haben, werden Sie auf die Zahlungsseite unseres Partners HeidiPay weitergeleitet, um Ihren Einkauf mit Ihrer Debit- oder Kreditkarte sicher abzuschliessen." Replace the payment method descriptor text
- Click on "Save"
Payment method label
Use generic text "Pay monthly with HeidiPay (0% interest) or "Pay in 3x with HeidiPay (0% interest)" and replace "3" with the maximum number of instalments you are offering
| EN | DE | FR | IT |
|---|---|---|---|
| Pay monthly with HeidiPay (0% interest) | Ratenzahlung mit HeidiPay (0% Zinsen) | Payer en mensualités avec HeidiPay (0% intérêt) | Paga a rate con HeidiPay (Tasso 0%) |
| Pay in 3x with HeidiPay (0% interest) | In 3 Raten zahlen mit HeidiPay (0% Zinsen) | Payez en 3x avec HeidiPay (0% intérêt) | Paga in 3 rate con HeidiPay (Tasso 0%) |
Payment method descriptor
Copy & paste the text for the respective language
| EN | DE | FR | IT |
|---|---|---|---|
| After confirming your order, you will be redirected to the payment page of our partner HeidiPay to complete your purchase securely with your debit or credit card. | Nachdem Sie Ihre Bestellung bestätigt haben, werden Sie auf die Zahlungsseite unseres Partners HeidiPay weitergeleitet, um Ihren Einkauf mit Ihrer Debit- oder Kreditkarte sicher abzuschliessen. | Après avoir confirmé votre commande, vous serez redirigé vers la page de paiement de notre partenaire HeidiPay afin de finaliser votre achat en toute sécurité avec votre carte de débit ou crédit. | Dopo aver confermato l’ordine, sarai reindirizzato alla pagina di pagamento del nostro partner HeidiPay per completare il tuo acquisto in modo sicuro con la tua carta di credito o debito. |
Checkout labelling guidelines
More details on how to correctly label HeidiPay as payment method at checkout, you'll find here: HeidiPay at checkout
Continue with the next steps
Updated about 1 year ago